Не проходите мимо.
Я тут решила сделать подборочку песен про снег, раз уж скоро зима.
Разных песен - от слюнявых до страшных.
И слушать ее долгими зимними вечерами в пробках, когда на стекла падает снег. И когда все деревья вокруг выглядят как готический собор.

Какие песни про снег вы помните?

Ох, какая хорошая песня. А я ее и не слышала никогда.

C’est le malaise du moment
L’epidemie qui s’etend
La fate est finie, on descend
Les pensees qui glacent la raison
Paupiares baissaes, visage gris
Surgissent les fantasmes de notre lit
On ouvre le loquet de la grille
Du ? qu’on appelle la maison

Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me Protect me

Protege-moi Protege-moi (x4)

Sommes-nous les jouets du destin
Souviens-toi des moments divins
Planants, aclates au matin
Et maintenant nous sommes tout seuls
Perdus des reves de s’aimer
Le temps ou on avait rien fait
Il nous reste toute une vie pour pleurer
Et maintenant nous sommes tout seuls

Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me Protect me

Какую отличную книжку я нашла.
Пошла на амазон - полным-полно за доллар или двадцать хоть новых, хоть подержанных. Но тяжело жить в глухой провинции и ждать два месяца каждый раз.
Но некие энтузиасты отсканировали ее и скромно выложили в публичный архив. Формат уродский, но все равно огромное спасибо. Танцую.

Оказывается, к последнему роману ле Карре "The most wanted man" был снят трейлер!






Книжка, кстати, отличная. А ле Карре в этом трейлере такой английский и воплощает почти все, что я люблю.
Любой другой писатель загубил бы сюжет, где три главных героя - нелегальный иммигрант из Чечни, женщина-адвокат и инвестиционный банкир из Вены. Веет паскудством. Но не ле Карре - он все сделал круто. Я надеюсь, что русский перевод этой книги не коснется, впрочем - как он коснулся других его книг.

Я в свое время начала читать ле Карре лишь для того, чтобы сделать приятное моему мальчику. Не знаю, любит ли он ле Карре до сих пор, а я в какой-то момент превратилась в яростного фаната.
Вот бы в какую ролевую игру я бы сыграла - по миру ле Карре. Я бы ее и сделала, если бы умела :))) Тогда бы у меня точно была возможность взять роль Контролера, Билла Хейдона Энн Смайли.

Очень хотела найти английский текст баллады о Короле-Вороне из "Джонатана Стренджа..." и нашла.
Дааааа, очень круто. И по-русски-то было хорошо, но все же не то.

Not long, not long my father said

Not long shall you be ours

The Raven King knows all too well

Which are the fairest flowers

The priest was all too worldly

Though he prayed and rang his bell

The Raven King three candles lit

The priest said it was well

Her arms were all too feeble

Though she claimed to love me so

The Raven King stretched out his hand

She sighed and let me go

This land is all too shallow

It is painted on the sky

And trembles like the wind-shook rain

When the Raven King goes by

For always and for always

I pray remember me

Upon the moors, beneath the stars

With the King's wild company.

Алексей Парщиков

НЕФТЬ

Жизнь моя на середине, хоть в дату втыкай циркуль.
Водораздел между реками Юга и Севера - вынутый километр.
Приняв его за туннель, ты чувствуешь, что выложены впритирку
слои молекул, и взлетаешь на ковш под тобой обернувшихся недр.

И вися на зубце, в промежутке, где реки меняют полярность,
можно видеть по списку: пары, каменюги и петлистую нефть.
Ты уставился, как солдат, на отвязанную реальность.
Нефть выходит бараном с двойной загогулиной на тебя, неофит.

Ты ли выманил девушку-нефть из склепа в сады Гесперид белым наливом?
Провод ли высоковольтный в купальню упал, и оцепенело кино?
Оседает труба заводская в чехле под направленным взрывом.
Нефть идет своим ходом глухим, вслед за третьим, которого не дано.

С этой нефтью, как с выпуклым зеркалом, - словно игры с орлом без перчатки:
ты качаешься - ближе и дальше - от клюва его увильнув.
Не дает разойтись на заблеванной, синей вагонной площадке.
И похожи, как две капли нефти, капля нефти, бассейн с хуссейном и Лувр.

Ты прошел эту стадию на цыпочках по указке аравийского властелина,
ведомый за волосы по отвесу, где выжить не предполагал.
Стоя на кадыке, а проверить - на точке плавления парафина,
ты вцепился в барана подземного и - ввинтил ему по рогам.

Как кувшины, в кладовую тьму уходя, острые ставят на ней пятерки,
ободками вещей в моей жизни запомнилась первая треть.
Скрыты убийцы, но ребристые палки, как неонки, оттеняют подтеки.
Пальцы Тюльпа бродят по моргу, тычут в небо и находят там нефть.

И когда она вышла на волю, применила с черня она онемение,
так светлеет песок под стопой и редеет после взрыва толпа.
Перебежки ракушек и вспышек под серпами затмения,
наползание почв крупным планом... И ты понял, куда ты попал...

Ты бы в бочке белил ее утопил, но ответил ей абсолютным безделием,
ты прервал свои поиски и отключил зеркала в непохожих вещах,
и пока она медленно шарит, подобно в Бермудах бессвязным флотилиям,
осторожно, как иглы меняют на шприцах в отхожих местах,

и пока она ставит баррель на баррель свои желтоватые башни,
и пока она на веревочке водит самонапрягающееся слепое пятно
серебристых хранилищ, схлопнувшихся в направлении внешнем,
и пока на изнанке твоей лобной кости она пробегает диалоговое окно,

и пока ее пробуют пальцем татары и размазывают по скулам,
и цивилизации вязнут в ней, как жучки, попавшие в интернет,
пока мы приклеиваем лепестки на носы, валяясь по нефтью залитым скалам,
и пока постель наша пахнет нефтью, что - удвоенный бред,

и пока в длинном платье, с высокой прической ты похожа на ложку -
так наивно срисую, - пока чувствуешь под каблуком нефтяной запас,
пока царствуешь, злясь на себя, существуешь, царапаешься немножко, -
разновес расстояний - в пользу нефти, разделяющей нас,

там где реки друг к другу валетом слушают колокольцы Валдая,
пока сон заставляет жевать стекло, но следит, чтоб его ты не проглотил,
сердцевина Земли тебя крутит на вагонных колесах, сама собой не владея,
нефть подступает к горлу. Ее на себя тянет, к ней жмется прибрежный ил.

Наконец-то я увидела, как двое мужчин целуются друг с другом в серебристом "Бентли".
Один такой помоложе, лет тридцати - брюнет, взъерошенный и в курточке. А второй постарше - под сорок, в очках и в костюме, с лицом как у дипломата.
Они целовались и смеялись. Потом один почувствовал мой взгляд и посмотрел на меня. Я разулыбалась в ответ, даже захотелось показать им жестами, что классно, но я смутилась и не стала. Он тоже улыбнулся и, кажется, взял второго за руку.

(Мама, не читай комментарии, там может случиться гомофобия).

* * *
Парковщик сидит у дороги на старом деревянном стуле и читает книжку по истории искусства.

* * *
Сурового вида мужик на разделительной полосе Кутузовского гладит мятую морду своему "Гетцу" и говорит: "Прости меня".

* * *
Длинный "Мерседес" тормозит и становится чуть по диагонали, залезая за свою полосу, чтобы дать старушке возможность перейти дорогу. Диагонально он становится затем, чтобы принудительно остановить и движение по другой полосе.

Католикам хорошо уже хотя бы потому, что они могут венчаться в готических соборах. А я так люблю готические соборы, но не имею ни малейшего шанса пережить этот ритуал, потому что где я, а где католичество. Эх.