В зимнем путешествии по Индии было несколько моментов, когда мне казалось: я начинаю понимать, что такое Британский Радж.
Вот, например. (Текст -
shaggy_dugong)
Прекрасная неуместность
British Residency в Хайдарабаде
В четверг в пять часов вечера мы уже должны были улетать из Хайдарабада в Кочин. В сущности, мы увидели и пережили за три дня все, что хотели увидеть и пережить. Ощущение города как декораций для киберпанковской «Тысячи и одной ночи» приобрело законченность и отчетливость. И вкус пав-бхаджа, и небоскребы Киберабада, и сумасшедший дервиш у Чарминара – всё сложилось в свою причудливую мозаику…
Но оставалось еще одно утро. И тема Британского Раджа казалась как-то не до конца раскрытой, несмотря на осмотр дворца хайдарабадских низамов, правивших самым богатым из princely states Британской Индии.
Хотелось увидеть здание British Residency. О том, что в Хайдарабаде сохранилось построенное в начале 19-го века здание Резиденции Британской Ост-Индской компании, мы узнали из путеводителя DK. Странным образом, путеводитель не очень помогал понять месторасположение этого здания. Спрашивать местных по ряду причин (они не почти не понимают английского и плохо знают собственный город и его историю) было совершенно бесполезно.
Но путеводитель давал намек – здание расположено на территории Университетского Колледжа для женщин. Портье в соседнем отеле рассказал нам, куда идти. Колледж был близко, в получасе ходьбы от нашего отеля.
Добравшись до колледжа, мы долго шли вдоль окружающей его бетонной стены в поисках входа. Потом открылись ворота, в них въехал автомобиль, и мы юркнули за ним. Нас никто не остановил. Внутри стен было очень зелено. Там и сям были разбросаны здания современной постройки.
Но инстинкт безошибочно вывел нас к тому, что мы искали. Здание Британской Резиденции – старинный особняк того стиля, который в начале 19-го века царил повсюду в мире – свернувшиеся львы у входа, лев и единорог (символ Компании) – над входом, лестница, колонны. Не удивишься, увидев такой особняк где угодно– от Вашингтона до Петербурга. Вместе с тем он казался странно выдернутым из своего места и своего времени, неуместным здесь – в это душное индийское утро, в этом киберисламском городе будущего…Эта неуместность была прекрасна и освежающа, словно показывая нам, что будущее многовариантно, как и прошлое.


При этом здание выглядело запущенным, обветшалым. Ясно, что сопротивление климату и прошедшим годам далось ему нелегко. Нигде, даже в лавкрафтовской Новой Англии, я не видел особняка, столь точно передающего впечатление зловещих mansions из лавкрафтовских рассказов.
( Residency поближе, а еще - заброшенное английское кладбище )
Вот, например. (Текст -
Прекрасная неуместность
British Residency в Хайдарабаде
В четверг в пять часов вечера мы уже должны были улетать из Хайдарабада в Кочин. В сущности, мы увидели и пережили за три дня все, что хотели увидеть и пережить. Ощущение города как декораций для киберпанковской «Тысячи и одной ночи» приобрело законченность и отчетливость. И вкус пав-бхаджа, и небоскребы Киберабада, и сумасшедший дервиш у Чарминара – всё сложилось в свою причудливую мозаику…
Но оставалось еще одно утро. И тема Британского Раджа казалась как-то не до конца раскрытой, несмотря на осмотр дворца хайдарабадских низамов, правивших самым богатым из princely states Британской Индии.
Хотелось увидеть здание British Residency. О том, что в Хайдарабаде сохранилось построенное в начале 19-го века здание Резиденции Британской Ост-Индской компании, мы узнали из путеводителя DK. Странным образом, путеводитель не очень помогал понять месторасположение этого здания. Спрашивать местных по ряду причин (они не почти не понимают английского и плохо знают собственный город и его историю) было совершенно бесполезно.
Но путеводитель давал намек – здание расположено на территории Университетского Колледжа для женщин. Портье в соседнем отеле рассказал нам, куда идти. Колледж был близко, в получасе ходьбы от нашего отеля.
Добравшись до колледжа, мы долго шли вдоль окружающей его бетонной стены в поисках входа. Потом открылись ворота, в них въехал автомобиль, и мы юркнули за ним. Нас никто не остановил. Внутри стен было очень зелено. Там и сям были разбросаны здания современной постройки.
Но инстинкт безошибочно вывел нас к тому, что мы искали. Здание Британской Резиденции – старинный особняк того стиля, который в начале 19-го века царил повсюду в мире – свернувшиеся львы у входа, лев и единорог (символ Компании) – над входом, лестница, колонны. Не удивишься, увидев такой особняк где угодно– от Вашингтона до Петербурга. Вместе с тем он казался странно выдернутым из своего места и своего времени, неуместным здесь – в это душное индийское утро, в этом киберисламском городе будущего…Эта неуместность была прекрасна и освежающа, словно показывая нам, что будущее многовариантно, как и прошлое.


При этом здание выглядело запущенным, обветшалым. Ясно, что сопротивление климату и прошедшим годам далось ему нелегко. Нигде, даже в лавкрафтовской Новой Англии, я не видел особняка, столь точно передающего впечатление зловещих mansions из лавкрафтовских рассказов.
( Residency поближе, а еще - заброшенное английское кладбище )
2 insights | well, you say?
