?

Log in

No account? Create an account
 
 
28 May 2010 @ 08:06 pm
blackberry winter  
Прикольно, что эти весенние холода по-английски называются blackberry winter, то есть "ежевичная зима".
Трогательно так.

Мама завтра улетает в Испанию, опять посмотрит мою любимую картину, что в Барселоне. Да и мне хорошо бы начать планировать английское путешествие, раз уж дали визу. Но два проекта и Вторая Эпоха. Кстати, нет ли у кого лишней бензопилы, генератора и парочки автомобильных аккумуляторов? Мы вернем.

Хочется куда-нибудь, а сил нет. Надо сидеть дома и работать, я полагаю. Но слова не складываются даже в простые словосочетания, не то что в текст. К тому же, я там добралась до сложного момента, где вампир (не главный, правда) должен встретить вампиршу (тоже не главную) и поддаться страсти. И вот они у меня увидели друг друга на мессе - и смотрят. И все, дальше не могу двинуться.
Tags:
 
 
 
nikaphotonika on May 28th, 2010 04:51 pm (UTC)
вот. а я всегда думала, что Черничные :)
Claus Caessidissaphir_the_last on May 28th, 2010 05:32 pm (UTC)
А по-русски - черемуховые, кажется...
boolkinaboolkina on May 28th, 2010 05:56 pm (UTC)
не удалось произвести впечатление
только что сбегала на кухню - затем, чтоб спросить про ежевичную зиму. И брикстонский Робин, и чикагская Стефани пожали плечами, сказали, мол, очень мило, но мы впервые слышим.
я сказала, что они, наверное, плохо читали хорошую английскую литературу.
а ежевичная наверное потому, что кожа гусеет от холодного ветра и мелковолосы торчком.